FBI - Enhet for atferdsanalyse QUANTICO, VIRGINIA
- Hei. - Hei. Ja, takk.
- Hvor er Elle? - Texas.
Texas?
Ja, hun dro for å avhøre William DeVries.
- Barnemorderen? - Ja, han...
Han har gått med på å ta ViCAP-undersøkelsen.
Får hun gjøre undersøkelser alene allerede?
Det går nok bra.
- Hallo? - Pappa, jeg har krasjet enda en bil.
- Du har gjort hva? - Jeg...
- Har du drukket igjen? - Vel...
Vet du hva? Nå er det nok, Josh.
Du trenger ikke komme hjem igjen.
- Vi gifter oss. - Gifter oss?
Ja, hvorfor ikke?
Vi gifter oss og får barnet.
Nei. Jeg skal til Dallas og ta meg av det.
Jeg skjønner ikke.
Jeg er ikke her når du kommer tilbake, Harold.
Jeg skal søke om skilsmisse. Jeg går fra deg.
Jeg drar til Dallas. Ikke kom etter meg.
Linda, er det så lurt å ta ham med til Dallas?
Jeg har skrevet to bøker om dette.
Han er et levende bevis på mine teorier. Vi skal på den konferansen.
- Gideon. - Det er meg.
Er DeVries samarbeidsvillig?
Jeg er ikke der før om en time.
Jeg tok toget fra El Paso i stedet for å leie bil.
Jeg ville se over dokumentene igjen.
- Husk, han kan ikke lyve... - Hvis jeg vet mer om forbrytelsen.
- Ja, jeg husker det. - Ok. Rapporter etterpå.
- Vent. - Elle, jeg har det travelt.
Jeg er midt i to oppdrag.
NSA vil ha trusselvurdering av terrorcelle. Hamburg før 6.
- Hva? - Jeg har det travelt.
Du forsvinner.
Elle, jeg har ikke tid. Snakkes når du kommer tilbake.
Ja. Ok. I morgen.
Elle, jeg...
Hallo?
Elle?
Ser du ikke det?
La meg være i fred.
Se.
Mappa, Ted. Se på mappa.
Barlowe vil ha stemmer fra de unge
Jeg fortalte deg hva som skjer. Jeg sa hvor vi egentlig skal.
Hva i svarte var det?
Alt er ok, folkens.
Slapp av, alle sammen. Dette går bra.
- Alt er ok. - Hva skjedde?
- Ingenting. Er du på jobb? - FBI.
Selvmord. Noen som kastet seg foran toget.
- Er det noe... - Hva...
- hvisker de om? - Dessverre er prosedyren...
rimelig velkjent.
- Nei, dette stemmer ikke, Ted. - Slapp av. Vi er snart på vei videre.
- Ser du pistolen? - Ta det rolig.
Som jeg sa, alt er ok.
- Nå eller aldri, kompis. - Alt blir bra...
- Herregud! - Få tak i agenten!
- Ingen rører seg! - Ok.
Ok. Du trenger ikke skade flere.
- Hva gjør du? - Hold kjeft! Hold kjeft!
Godt jobba, kompis.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
ATFERDSANALYSE
UKJENT GJERNINGSMANN
Ok, dette er fra kameraene inni toget.
Fem gisler i en vogn som står i sporet.
En død sikkerhetsvakt fra det første skuddet.
- Skjer dette akkurat nå? - Ja, i Vest-Texas.
Hvorfor spør de etter oss?
Det er et psykologisk aspekt ved gisseltakeren...
som vi er godt utrustet til å takle.
Spoler du litt tilbake?
Tardiv dyskinesi.
Og for oss som ikke er vandrende leksika?
Alvorlige ansiktsrykninger.
Som man får etter årevis med antipsykotiske medisiner.
- Så han er psykotisk? - En psykotisk mann med gisler.
- Og to våpen. - Gisselsituasjon på et tog?
- Ja, i Texas. - Et tog i Texas.
Herregud!
- Hva? - Elle.
- Elle? - Hva?
Robert Oxton Bolt skrev:
"En tro er ikke en tanke som bevisstheten besitter...
"det er en tanke som besitter bevisstheten."
Lokale myndigheter har omringet toget.
FBIs snikskyttere er i posisjon...
men de vil nødig gå inn før alle former for forhandling er forsøkt.
Videoen fra togets to kameraer sendes til monitorer...
ved et mobilt kommandosenter som det lokale FBI har satt opp.
Hvem på toget kan hjelpe oss...
og hvem blir et problem?
Garcia får utføre et lite under med videoen.
- Hvordan sier man "deilig" på spansk? - Garcia?
Akkurat.
Hør her. Ikke noe tull.
Vi sender over video fra to kameraer...
som filmer en gisselsituasjon over en sikker linje.
Kan du bruke ansiktsprogrammet og si hvem som er hvem?
Hvis de har bilder i systemet, så finner jeg dem.
Penelope, Elle er et av gislene.
Jeg er i gang.
Hun skaffer oss navnene.
Har vi hatt kontakt med innsiden av toget ennå?
Det tok to timer å overtale ham til å bruke toveis telefon.
Men han snakker ikke med andre enn de han kaller "høyeste hold".
- Gud? - Religion har ikke blitt nevnt ennå.
Har sjefen for kriseteamet hevdet å være høyeste hold?
Den ukjente snakker ikke med ham lenger.
Han ga oss tre timer på å få tak i høyeste hold.
Tre... Når var det?
To og en halv time siden.
Han vil snakke med høyeste hold.
Da bør vi la ham gjøre det.
Sett på lys og sirener og bruk hornet.
Få folk ut av veien.
Kom så nære avsperringen som mulig.
Sitt i ro når vi stanser. Vent 30 sekunder.
Så går vi ut.
Her kommer de. Det er i gang, Teddy.
Teddy, du må høre på meg.
Nei!
Nå må du høre på meg.
Typen din er helt gal.
- Han er ikke kjæresten min. - Hvem er han da?
Han er en psykiatrisk pasient.
Ja. Det kommer til å gå bra.
Og det vet du fordi?
Du er legen hans?
Vi skulle til Dallas for å snakke på en konferanse...
og vise at det skjer fremskritt...
med å lette alvorlige psykoser.
- Han beviser fremskritt? - Hvordan roer vi ham?
Han har aldri kommet så langt unna virkeligheten.
- Aldri vært voldelig. - Hva kan vi gjøre?
Få ham til å føle seg mindre truet.
Er vi en trussel? Han har to pistoler.
- Går det bra? - Nei. Jeg tror jeg må spy.
Flott.
- Går det bra med deg? - Ja.
Jeg har ikke vært helt frisk i det siste.
Mageproblemer.
Du er vel ikke gravid?
Teddy?
- Vær så snill. Denne jenta er syk. - Det er et knep, Ted.
Hold kjeft!
Sett deg!
Hva gjør du?
Ikke vær dum.
Kødder du, eller?
Hva skal du gjøre? Kaste den på ham?
Hvorfor sitter de bare der?
Kom igjen.
Helt sinnssyk.
Ikke se på toget. Ignorer det.
Høyeste hold bekymrer seg ikke for et par sivilister.
Jeg skal snakke med gisselteam-sjefen.
- Frank Moretti. Dallas-kontoret. - Hei.
Så vidt vi vet går det bra med agenten deres.
Har han bedt om noe? Fremsatt krav?
Ikke foruten å ville snakke med høyeste hold.
Hvordan forhandler vi med en psykotisk mann som ikke vil snakke?
Det kommer an på graden av vrangforestilling.
Noen psykotiske tror de får beskjeder fra regjeringen...
Gud, til og med romvesener.
John Nash trodde han ble rekruttert av romvesener for å redde verden.
Jeg så den filmen.
Den filmen er noe unøyaktig...
Ok, doktor. En filmanmeldelse hjelper ikke her.
- Kom igjen. - Du har rett. Beklager.
Etter deg.
Hva er statusen?
Vi er i posisjon på alle kanter.
Vi kan kanskje forhandle med ham...
men hvis han ber om en prest...
eller antyder at han skal avslutte det...
med selvmord eller drap av gisler...
må vi skyte og storme toget.
Vi er klare når dere trenger oss.
Kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen.
Dette avsluttes i dag.
Fokusér, Ted.
Vrangforestillingene er viktige, for det er dem vi må reagere på.
- Dagens spørsmål er altså... - Hva er det han tror skjer her?
Lykke til.
Prøvde å si at jeg var høyeste hold...
men han trodde meg ikke.
Han er paranoid. Han tror på hemmeligheter.
Hvis jeg er høyeste hold, går ikke jeg til ham. Men omvendt.
Vi må hjelpe ham med å stille det første spørsmålet.
Hei, folkens...
- Du må konsentrere deg, Ted... - Kom deg opp!
- Ta meg. - Nei!
Ta meg! Ta meg!
Tror du jeg vil la deg sende dem beskjeder?
De vil sikkert snakke med meg.
Jeg kan skaffe deg alt du vil. Ta meg!
Ikke tro på det, Ted.
Hei...
- Du også? - Nei, jeg gjorde ingenting!
Ted, du er ikke i fare her. Du må tro meg.
Vær så snill.
Forsiktig nå.
Ikke si noe som jeg ikke ber deg om.
Et unødvendig ord, og du er død.
Ikke prøv å sende dem hemmelige beskjeder eller koder.
- Forstått? - Koder?
- Forstått? - Ja! Ja! Ok.
Herregud.
Ja.
de som nettopp kom.
Han vil vite hvem dere er. Han vil vite hvem som nettopp kom.
Si at det er noen som kan ordne opp her.
Han sier det er noen som kan ordne opp.
I hvilken regjeringsavdeling jobber de?
Hvilken del av regjeringen jobber dere for?
Jeg sa ikke at jeg jobbet for regjeringen.
Vent.
Sier han lite virker vi mer mystiske...
og vi blir dermed en større autoritet.
Hvilken del av regjeringen?
Ikke skad henne.
Spør hvem de jobber for.
Spør om de er fra NSA. Nei, spør...
De er fra FBI, ikke sant?
Er dere fra FBI?
Han kan spørre meg selv.
Han sier at du kan spørre selv.
SI det, ellers dør agenten her!
Du vet hvem jeg er.
Hvis du er høyeste hold kan du fjerne den.
Det kan ta litt tid.
Jeg vil ha den fjernet nå.
Det lar seg ikke gjøre så raskt.
- Ha det. - Nei! Vent!
Ok!
Én time.
Dere har én time på å fjerne den.
Ellers dreper jeg alle agentene på toget.
"Den"?
Han vil fjerne "den"? Vet du hva "den" er?
Nei.
Vi fikk en time på å finne det ut.
Vi har førti minutter igjen.
Hva er den vanligste vrangforestillingen...
hos psykotiske paranoide?
De er like varierte som menneskene.
De farges av personlig erfaring.
Ingen vei tilbake nå, Ted.
De kommer aldri til å slutte å jage og plage deg.
Jeg gjør det. La meg være i fred!
Har noen en mobil med dekning?
Vi er i ødemarka. Velkommen til Texas.
Du blør mer enn du burde fra et så lite kutt.
Tynt blod.
Agentene utenfor vil vite hva det er han vil ha fjernet.
Han tror regjeringen overvåker ham.
- Følger med ham. - De følger oss alle.
De finner ut alt man gjør.
Ikke vær dum.
Det er en FBI-agent her. Tror du det er tilfeldig?
Jeg gjør det!
- Han dreper oss, ikke sant? - Nei.
Han drepte sikkerhetsvakten.
Han var bevæpnet. Han følte seg truet.
Det er så varmt!
Du tok gisler midt i Texas.
Så klart det er varmt.
Nei!
Det er akkurat det de ønsker, Ted.
De vil distrahere deg fra å få den fjernet.
Du er så nære å få den fjernet.
- Armen hans. - Hva?
Se på armen.
Hva er det?
Ser ut som arr.
Han prøvde å grave den ut med barberblad eller en penn.
- Grave ut hva? - En mikrobrikke, kanskje.
Vrangforestillingen er nesten...
så vanlig som å tro man er Messias.
Ralph Tortorici tok en hel klasse gissel...
fordi han trodde at han hadde noe implantert.
Vent litt. Tror han at han har en dings i armen?
Sannsynligvis. Hvis vi ikke tar den ut...
kommer han til å drepe noen.
- Ja. Det er Morgan. - Jeg har navnene.
Ok, Garcia. Snakk i vei.
Den tynne fyren i dressen heter Harry Anderson.
Den unge fyren er tidligere student ved Gillett-universitetet.
Jenta heter Elaine Curtis, fra, hør her...
Adobe Walls i Terlingua, Texas.
Hun i den pene drakten heter Linda Deaton.
- Forfatter og kjent psykiater. - Penelope, du er utrolig.
Ja. Vent litt, jeg har bonussvaret også.
Gisseltakeren?
Han er berømt, akademisk sett. Han heter dr. Theodore Bryar.
Theodore Bryar: Teori om alt
Ok, vet du hva? Send meg alt sammen.
Grav videre.
- Godt jobba, Penelope. - Fortell meg om gislene.
Ok, først har vi Harry Anderson.
TEXAS - FØRERKORT ANDERSON, HARRY
Han selger papirvarer.
Bor i et lite hus utenfor Dallas sammen med kona.
Ingen barn.
Ingen investeringer, ingen pensjonssparing.
Han tar ingen sjanser. Hva med guttungen?
Han heter Josh Patel. 20 år gammel.
Han ble nettopp utvist fra Gillett...
for å kjøre på biblioteket i fylla.
Han drikker nå.
- Trenger ikke alkiser der. - Ok. Jenta.
TEXAS - FØRERKORT CURTIS, ELAINE
Vi har ikke mye info.
Ingenting annet enn førerkort. Hun heter Elaine Curtis.
Bor i en liten landsby i Vest-Texas.
Ingen kredittkort, ikke noe pass.
Ser ikke ut til å reise mye.
Dette er dr. Linda Deaton.
Psykiater ved Stokes senter i El Paso.
Der har Ted Bryar bodd de siste ni årene.
- Legen hans? - Jeg vil tro det.
Hun er ugift, bor i El Paso, har skrevet flere bøker og artikler...
som er utgitt i medisinske kretser. Hun er en populær foreleser.
Hun skal tale på flere konferanser i år...
og i Dallas i kveld. Det er alt jeg har.
Garcia leter videre...
men jeg ser ikke hvordan disse folkene...
skal kunne hjelpe oss, Gideon.
Vi får håpe ingen av dem forverrer situasjonen.
De tuller med deg der ute, Ted.
Prøver å svekke deg. Du trenger styrke.
Hei.
Hvorfor hjelper de oss ikke?
Vi kommer nok gjennom dette.
Vi?
Han er ikke sint på oss. Du er regjeringsagenten.
Han tror vel vi er agenter alle sammen. Han tror nesten alle er det.
- Jeg støtter ikke noen agenter. - Han prøver å forvirre deg.
Jeg er med deg. Storebror ser deg, ikke sant?
Nye tanker, ny tale? Hat er kjærlighet, krig er fred.
Han gjør narr av deg.
- Slutt! - Nei, Ted. Det er ok.
- Han mente ikke noe med det. - Slapp av. Jeg støtter deg.
Drit i regjeringen.
Få ham til å sette seg.
Hvordan fjerner vi en mikrobrikke som ikke er der?
Han snakker tydelig. Ingen tegn til neologismer...
ordsalat eller tap av assosiasjoner.
Så lenge han systematiserer...
klarer han å holde tankene rimelig organisert.
Organisert nok til å gjennomskue alt vi prøver?
Hvis han tror det er i armen...
og ikke i ryggen eller nakken...
En operasjon innebærer at han kan se på.
Kanskje vi kan overbevise ham om at han har sett på feil sted.
Eller vi kan late som.
Gjemme en brikke i hånden. Ta et lite triks.
Kom igjen, Reid, hva snakker du om? Magi?
- Ja, jeg snakker om magi. - Nei.
Jeg gjorde det på eksamenene.
Jeg får det frem, jeg gjemmer det.
Vi kan ikke risikere å gi ham enda en agent.
Vi må gjøre noe.
- Ok, Reid. Lær meg det. - Hva? Nei.
Klarer du det, klarer jeg det. Vis meg.
Jeg har trent hele livet.
Vi har under 30 minutter.
Jeg slipper ikke deg om bord på toget...
med en bevæpnet psykopat.
Vi har vel ikke noe annet valg?
Nei.
Vi har ikke noe annet valg.
Dr. Bryar er definitivt en av verdens beste fysikere.
Han har skrevet hundrevis av artikler om M-teori.
Jeg skjønner ingenting av det.
Han jobbet for regjeringen noen år på 80-tallet.
Sikkert der vrangforestillingene stammer fra.
Han vært på institusjon i ni år.
- Til dr. Deaton tok ham med ut på tur. - Ja.
Vi trenger en strategi.
- Jeg skal snakke med ham. - Er det så lurt?
Ted?
Føler du deg litt bedre nå?
Du er ikke i fare her.
- Disse folkene vil ikke skade deg. - Sikkert ikke.
FBI-agenten var bare tilfeldigvis på toget i dag.
Hun fulgte ikke etter deg. Hun overvåket deg ikke.
Mener hun at du skal tro på det?
La dem gå, Ted. Jeg skal bli her sammen med deg.
Vi kan gjøre dette sammen...
men du må slippe dem fri.
Jeg skal vente med deg. Ingen ønsker å skade deg.
Vi ønsker ikke å skade deg. Vi vil drepe deg.
- Nei! - Nei, det er ok, Ted.
- Ted, det er ok. - Ikke!
Jeg skal sørge for at de ikke tar den ut av deg.
Hvis du skader en person til, så sverger jeg...
at jeg skal be dem la den være i deg til evig tid.
Hva?
Alt ok der inne, dr. Bryar?
Jeg vil ha den ut.
Jeg sender to teknikere for å fjerne den.
Nei! Én.
Én tekniker.
Det er et delikat inngrep som...
Én tekniker.
- Ellers dør alle agentene på toget. - Ok.
Du må slappe av.
- Vi har fortsatt 20 minutter. - Ikke nå lenger.
Jeg vil fjerne den nå. Nå!
- Jeg vet ikke helt. - Den ser bedre ut tildekket.
- Med hva? - Blod.
Ikke ta av deg vesten, Reid.
I gisselsituasjoner...
sier ikke styrkene alltid fra...
når de går inn. Skjønner du hvorfor?
Fordi en liten endring i stemme eller ordvalg...
- kan avsløre alt sammen. - Stemmer.
Ikke få øyekontakt med Elle.
Du er tekniker. Aldri sett henne.
- Skjønner. - Og husk...
følg fantasien hans. Tro på den.
Vet du at tannleger...
og kirurger rekrutteres...
til å implantere disse skjult i vanlige inngrep?
Det har skjedd siden slutten på 30-tallet.
- Du ba meg tro på det. - Kom igjen.
Ok. En mikrobrikke fra regjeringen.
Du må slappe av.
Brikken er mye mindre enn de jeg pleier å jobbe med.
- Jeg avslutter dette. - Nei, nei. Vent litt.
Én gang til.
Fjern brikken og kom deg av toget. Forstått?
Si at du må tilbake til høyeste hold...
at du har retningslinjer som må følges, hva som helst.
Ikke bli der sammen med ham, det er en ordre.
Ja, sir.
- Kan dere gjøre meg en tjeneste? - Hva som helst.
Kan minst én av dere se ut som om dere tror jeg kommer tilbake?
Sees når du kommer tilbake.
- Nei! Nei! - Kom deg opp!
Be folkene dine få best mulig skudd.
Hvis dette skjærer seg, går vi inn.
Vi får sikkert ikke noen flott mulighet.
Ta den de får.
- Det er langt nok, Ted. - Det er langt nok.
Hei, alle sammen.
Jeg skal fjerne en brikke fra dr. Bryar.
Se på ham.
Ta av deg vesten. Jeg vil se deg.
Jeg er ikke bevæpnet.
Høyeste hold tillater ikke at teknikere bærer våpen.
Ta den av!
Pokker, Reid. Jeg sa: "Ikke ta av deg vesten."
Kom nærmere.
Jeg vil se begge hendene dine til enhver tid.
Du sitter overfor meg.
Hvorfor er du så nervøs?
Jeg sa jo det. Jeg er ikke vant med våpen.
Dette kommer til å svi litt.
Oi. Så du det?
Jeg visste det. Jeg visste det.
Han har den. Han har brikken.
Jeg må til høyeste hold. Jeg skulle...
Ikke ennå!
Slå den på.
Slå på brikken.
Hva for noe?
- Kom deg av toget, Reid. - Nei, noe er galt.
Kom deg av toget.
- Kom deg ut. - Hvorfor går han ikke?
Hvor mange skudd trenger vi for å gå inn?
To. Ett i vinduet. Det andre tar ut Bryar.
Ja, og han skyter når vinduet ryker.
- Det er det beste vi kan klare. - Ok. Vær klare.
Slå den på, ellers skyter jeg.
- Jeg kan ikke slå den på. - Hvorfor ikke?
- Fordi den må være implantert. - Hun har rett.
Brikken tar strøm fra el-impulser...
mellom nerveceller.
Den må være i huden for å fungere.
- Jeg må virkelig... - Sett deg ned!
Du skal ikke noe sted.
Ser dere? Han hadde virkelig en brikke i armen.
Det virker rolig nå.
Reid er fortsatt på toget.
Nå har vi to agenter der inne.
Det er vel høyeste hold.
Jeg sa jeg må følge protokoller.
Jeg skulle rett ut igjen.
Jeg har regler.
Ta telefonen.
Vil du at jeg skal bli her, så blir jeg selvsagt det.
Det blir jo du som må forklare det til de store gutta.
"De store gutta?"
De prøver fortsatt å fortelle deg hva du skal gjøre, Ted.
Hvorfor kan dere ikke la meg være i fred?
La deg være i fred?
- Ikke bland deg. - Nei. Regjeringen overvåker oss.
Med mikrobølger og satellitter. Jeg er på din side.
- Ikke tirr ham. - Drit og dra.
Ta telefonen, dr. Bryar.
Fatter'n hadde sporingsinnretninger i bilene sine.
Sa det var tyverisikring, men det var for å holde øye med meg.
Hva med personlige opptak i TV-er?
Tror du ikke noen overvåker alt du ser på?
Vet du hvor mange patenter som utstedes for overvåkingsinnretninger?
Slå det opp.
Her kommer han, Ted. Agenten som leker helt.
Ta telefonen, Ted.
- Slutt. Dette hjelper ikke. - Hva pokker vet vel du?
Han vet ikke hva han snakker om, Ted.
- Han er bare en guttunge. - Hvem er det du kaller guttunge?
Sett deg ned!
Så nå skal du gi meg ordrer?
Takket være deg har han to pistoler.
- Jeg er på din side. - Nei, Ted.
Han er ikke på vår side.
Ta telefonen, dr. Bryar. Det er høyeste hold.
De skal ta deg, Ted.
Nei!
- Teddy... - Pokker.
Pokker.
Å.
- Hva? - Hva skjedde, Ted?
- Jeg gjorde som du ba om. - Jeg er sliten.
- Jeg har kjempet mot dere så lenge. - Nå trenger du ikke gjøre det lenger.
Han lyver, Ted.
Jeg sa at dette avsluttes i dag.
Jeg, disse agentene.
Alt avsluttes i dag.
- Hva betyr det? - Han kommer til å avslutte spillet.
Han begår selvmord...
og dreper gislene.
Ted, jeg er den eneste agenten på dette toget.
Ingen andre.
Det er bare meg. Du kan la de andre gå.
Jeg tror ikke det, Ted. Gjør du?
Dr. Bryar, vi må skaffe henne tilsyn.
Hvem skal hjelpe meg?
Høyeste hold kan hjelpe deg. De er ikke som du tror.
De er ikke fienden. De kan hjelpe deg, dr. Bryar.
Ikke nå lenger.
- Si ifra når HRT er klare. - Ok.
Gideon, gisler vil dø om du sender dem inn.
Ja.
Hvis dere ikke gjør noe, er de døde uansett.
Den er ikke fjernet.
Jeg vet det.
Du sa det ville gå over når brikken ble fjernet.
Jeg hører det ennå.
Det må være flere.
Du sa det var den eneste, Leo.
Jeg føler fortsatt summingen.
Den brennende følelsen.
- Dr. Bryar? - Hva?
- Reid. - Det går bra, Elle.
Er det enda en?
Det vet du at det ikke er.
- Hvis det var det, ville Leo sagt det. - Ikke hør, Ted.
Få det til å slutte!
Jeg vet hvordan det er.
- Få det til å slutte! - Jeg vet hvordan stemmene er.
Han prøver å lure deg.
Stemmene. De gir seg ikke.
De har snakket til deg siden barndommen.
Han sier jeg ikke eksisterer. Han lyver.
Du lyver.
Det er Leo som snakker. Det er ikke engang dr. Bryar.
Kan du ikke la ham snakke selv, Leo?
Ser du ham?
- Ja, han er jo der borte. - Skyt denne gutten.
Hvorfor lar du ham ikke bestemme selv?
Skyt ham!
Stemmene hjalp deg, ikke sant?
Det var de som ga deg ideene dine.
Mens de andre ungene lekte utenfor...
satt du inne og leste, studerte og lærte.
Stemmene ga seg ikke.
De hjalp deg med å forstå ting som andre ikke klarte å skjønne...
og...
Da du ble eldre ble det nesten som et ansvar.
Ikke sant? Et ansvar for å bruke evnen.
Bruke kunnskapen.
- Strengeteori. Teorien om alt. - Skyt ham, Ted.
M-teorien, som handler om alle strengene, sammenfører teoriene.
- Ikke press ham, Reid. - Skal du høre noe morsomt?
De fleste sier at M-teori...
aldri kan bevises fordi de matematiske verktøyene kanskje ikke finnes ennå.
- Ikke press ham. - Men du skjønner det, ikke sant?
Du ser strengene som fører sammen dimensjonene.
Gravitasjonsuendelighetene som utligner hverandre.
Du kan se dem. Ikke sant, dr. Bryar?
Du ser dem fordi du har verktøyene.
Hjernen din er verktøyet.
- Han er en av dem, Ted. En av dem. - Hold kjeft!
Det trekker ut for lenge. Jeg går inn.
Jeg tror at hvis du konsentrerer deg...
innser du at bare du kan få Leo til å slutte.
Du kan få ham til å slutte ved å forstå ham.
Ved å forstå at han lyver og bare vil deg vondt.
- Jeg må tro det, dr. Bryar. - Jeg sa du skulle drepe ham, Ted!
Jeg måtte. Han skulle drepe oss.
Jeg måtte. Måtte Gud tilgi meg.
Vi trenger en ambulanse.
Jeg beklager.
Jeg er lei for det.
Det er litt sent for det.
Skal du til sykehuset?
Jeg sitter på med psykiateren.
Sees der.
- Går det bra med henne? - Ja. Jeg tror det.
Gideon, kan du si at jeg ikke må dra på sykehuset?
Regler er regler.
- Går det bra? - Ja da, pappa.
- Elle. - Ja?
Ikke kall meg pappa igjen.
Hva tror du han synes om "mamma"?
Si ifra når du skal prøve, så jeg kan løpe unna.
Du reddet sikkert livet mitt der inne, Reid.
Sikkert? Jeg reddet garantert livet ditt.
Jeg er ganske sikker på at vi har det på film også.
Det du sa der inne. Til Bryar.
At du vet hvordan det er...
Han var psykotisk med vrangforestillinger. Jeg spilte med.
Dra på sykehuset. Vi snakkes der. Ok?
Albert Einstein sa:
"Spørsmålet som gjør meg gal...
"Er det jeg eller de andre som er gale?"